第５回テナントインタビュー【Niko Works】

~English Follows~

こんにちは、インターン生のRyuです！
第5回テナントインタビューはオープン当初よりご利用いただき、BLINKの歴史を一番に知っているNiko Worksさんにご協力いただきました！

Hello, I’m Ryu, an intern student.
For BLINK’s fifth tenant interview, I interviewed Niko Works, who has been using BLINK since we started, and knows us the most!

Q 御社の事業内容を教えてください。/ Please tell us about your business.

弊社は、妊婦さんと子育てママのための、育児向けの出版物、書籍、ウェブコンテンツなどを制作し、提供しています。また、NHK向けのコンテンツにも携わっており、幅広い視聴者に向けて情報を提供しています。さらに、妊婦さん・育児中の会員向けに情報提供を行うためのメールマガジン配信は、現在の登録者数は約20万人に達しています。

Our company specializes in making and providing web contents such as publications, magazines to expectant mothers and parenting mothers. We also create content for NHK, offering information to a wide range of people. Plus, we distribute mail magazines targeted to expectant mothers and parenting mothers, which has approximately 200k subscribers. 

Q 御社の強みはなんですか？/ What is the strength of your company?

弊社の社員の多くは以前の職務経験において書籍を活用してきた経験があり、消費者の視点から物事を熟考できる能力を携えています。この書籍を通じて得られる経験と知識は、商品やサービスを作り上げる際に非常に価値のあるスキルとなっています。

Since most of the workers in our company used to work in the field related to book publishing, they can see things from customers’ point of view. This experience and knowledge are valuable when developing products and services. 

Q 御社で働く上でのやりがいはなんですか？/ What makes your job worthwhile?

ユーザーと企業のつながりを作れるところです。

We can create between users and companies.

Q 最後にBLINKの良いところをお聞かせください。/ Lastly, what do you like about BLINK

BLINKのコワーキングスペースを利用することで、自社のチームだけでなく、他の人との交流が可能となる点です。BLINKのスタッフさんやカフェを利用している他の方々とコミュニケーションを取る機会は、新たなアイデアを生み出す刺激となっています。

Working at BLINK’s coworking space allows us to communicate with other people. Interacting with BLINK Staff members and other people from different businesses provides us with opportunities to get fresh ideas.

Niko works さんのHPはこちら

Visit their website from here.